En 2009, dans un morceau devenu l'hymne officieux de New York, Jay-Z lâche une phrase qui va marquer les esprits : « I made the Yankee hat more famous than a Yankee can ».
Traduction : « J'ai rendu la casquette des Yankees plus célèbre qu'un joueur des Yankees ne pourrait le faire ».
Prétentieux ? Peut-être. Faux ? Pas si sûr.
Cette punchline résume à elle seule comment un rappeur a transformé une casquette de baseball en symbole mondial.
La phrase qui a tout dit
Le morceau, c'est Empire State of Mind, avec Alicia Keys au refrain. Un titre qui parle de New York, de ses lumières et de ses galères, porté par un gamin de Brooklyn devenu l'un des artistes les plus puissants du monde. Au milieu du morceau, cette ligne sur la casquette des Yankees. Sur le coup, ça passe presque inaperçu. Avec le recul, c'est une déclaration.
Parce que Jay-Z ne parle pas de sport. Il parle de son influence. Il affirme que la culture qu'il représente, le hip-hop, a fait plus pour cette casquette que l'équipe elle-même. Et honnêtement, il n'a pas tort.
Avait-il raison ?
Pense à tous ceux qui portent une casquette NY sans avoir jamais regardé un match de baseball. En France, en Asie, partout, le sigle est porté pour son style, pas pour l'équipe. Ce glissement, du terrain vers la rue puis vers le monde entier, le hip-hop y est pour énormément. J'explique ce phénomène plus largement dans mon article sur pourquoi le NY représente New York.
Jay-Z n'a pas inventé la casquette NY dans le rap, il en a été le porte-drapeau le plus visible au moment où le hip-hop conquérait la planète. Quand le mec le plus écouté du monde répète que cette casquette est la sienne, des millions de gens ont envie de la même.
L'effet Jay-Z
Ce qui est fort, c'est que Jay-Z n'a pas eu besoin d'un contrat de sponsoring pour ça. Il portait la casquette parce qu'elle faisait partie de lui, de son New York. C'est ce qui rend la chose crédible. Une marque peut payer une star pour porter son produit, mais elle ne peut pas acheter ce genre d'authenticité. La casquette NY, c'était déjà son uniforme avant d'être une punchline.
Résultat : depuis, la casquette des Yankees traîne une aura qu'aucune campagne de pub n'aurait pu lui donner. Elle est cool par association, cool par la culture qui l'a adoptée.
Je l'ai vu sur scène une fois, aux Eurockéennes. Au milieu d'un champ en France, à des milliers de kilomètres du Bronx, il y avait des casquettes NY partout dans la foule.
C'est là que j'ai vraiment pris la mesure du truc : ce gamin de Brooklyn avait réussi à faire d'une casquette de baseball américaine un symbole que des festivaliers français brandissaient en chœur. Chapeau, ou plutôt casquette.
Un maillon d'une histoire plus large
Jay-Z est le nom le plus connu, mais il s'inscrit dans une lignée. Avant lui, d'autres rappeurs new-yorkais avaient déjà fait de cette casquette leur signature. Je te raconte toute cette épopée dans mon article sur la casquette NY dans le hip-hop.
La prochaine fois que tu écoutes Empire State of Mind, tu entendras cette ligne autrement. Et si l'envie te prend de porter le même symbole que Jay-Z, tu sais où trouver ta casquette Yankees. Après tout, il l'a dit lui-même : c'est plus qu'une casquette.